📌 오늘의 국제 원자력 동향 2026년 5월 30(토)
- 미국 정부가 이란 휴전 연장·핵 협상 재개안을 놓고 최종 판단에 들어가며 60일 휴전, 호르무즈 해협 재개방, 고농축 우라늄 처리 문제가 핵심 쟁점으로 부각됨
- KHNP가 신한울 4호기 원자로 건물 기초 콘크리트 타설을 시작하며 APR1400 신규 건설 재개 흐름과 2030년대 국내 원전 공급 기반이 부각됨
- Fulcrum Point와 Blue Castle이 미국 유타 Green River 원전 부지 개발 합작을 구성하며 Holtec SMR-300 기반 차세대 배치 전략이 구체화됨
- 우크라이나 규제기관이 Energoatom 중앙집중식 사용후핵연료 저장시설 운영면허를 교부하며 러시아 의존 축소와 자체 연료관리 체계 구축이 진전됨
- IAEA와 일본 METI가 후쿠시마 ALPS 처리수 해양희석 전 시료를 추가 채취하며 국제 공동검증과 주변국 참여 기반의 투명성 관리가 이어짐
시스템 메시지 목록
둘러보기로 이동
검색으로 이동
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| apierror-blocked-partial (토론) (번역) | 이 문서의 편집에서 차단되어 있습니다. |
| apierror-blockedfrommail (토론) (번역) | 이메일 보내기에서 차단되어 있습니다. |
| apierror-botsnotsupported (토론) (번역) | 이 인터페이스는 봇을 위해 지원되지 않습니다. |
| apierror-cannot-async-upload-file (토론) (번역) | The parameters <var>async</var> and <var>file</var> cannot be combined. If you want asynchronous processing of your uploaded file, first upload it to stash (using the <var>stash</var> parameter) and then publish the stashed file asynchronously (using <var>filekey</var> and <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (토론) (번역) | This action is not available as your identity cannot be verified. |
| apierror-cannotviewtitle (토론) (번역) | $1을(를) 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cantblock (토론) (번역) | 사용자를 차단할 권한이 없습니다. |
| apierror-cantblock-email (토론) (번역) | You don't have permission to block users from sending email through the wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (토론) (번역) | You don't have permission to change the content model of a page. |
| apierror-canthide (토론) (번역) | 차단 기록에서 사용자 이름을 숨길 권한이 없습니다. |
| apierror-cantimport (토론) (번역) | 페이지를 가져올 권한이 없습니다. |
| apierror-cantimport-upload (토론) (번역) | 업로드된 페이지를 가져올 권한이 없습니다. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (토론) (번역) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (토론) (번역) | 로그인하지 않았거나 인증된 이메일 주소가 없거나 다른 사용자로 이메일을 보낼 권한이 없기 때문에 이메일을 보낼 수 없습니다. |
| apierror-cantundelete (토론) (번역) | Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |
| apierror-cantview-deleted-comment (토론) (번역) | You don't have permission to view deleted comments. |
| apierror-cantview-deleted-description (토론) (번역) | 삭제된 파일의 설명을 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (토론) (번역) | 삭제된 파일의 메타데이터를 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (토론) (번역) | 삭제된 판의 내용을 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cargoquery-invalidfieldalias (토론) (번역) | Error: Field alias "$1" starts with an underscore (_). This is not allowed in Cargo API queries. |
| apierror-categorytree-invalidjson (토론) (번역) | 옵션은 반드시 유효한 JSON 형식이어야 합니다. |
| apierror-categorytree-invalidjson-option (토론) (번역) | Option "$1" contains invalid value. |
| apierror-changeauth-norequest (토론) (번역) | Failed to create change request. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (토론) (번역) | $1 모델을 $2 콘텐츠 모델로 변환하지 못했습니다 |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (토론) (번역) | $1 content model cannot be used on $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (토론) (번역) | The page you specified doesn't exist. To create a new page with a custom content model, use the <kbd>action=edit</kbd> module. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (토론) (번역) | $1 콘텐츠 모델은 직접 편집을 지원하지 않습니다 |
| apierror-chunk-too-small (토론) (번역) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (토론) (번역) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-compare-maintextrequired (토론) (번역) | <var>$1slots</var>에 <kbd>main</kbd>이 포함되어 있다면 <var>$1text-main</var> 변수는 필수입니다. (메인 슬롯을 삭제할 수 없습니다) |
| apierror-compare-no-title (토론) (번역) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (토론) (번역) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (토론) (번역) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (토론) (번역) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (토론) (번역) | <var>$1</var> 변수는 <var>$2</var> 없이 사용할 수 없습니다. |
| apierror-compare-notorevision (토론) (번역) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (토론) (번역) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (토론) (번역) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-concurrency-limit (토론) (번역) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (토론) (번역) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (토론) (번역) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (토론) (번역) | The content you supplied exceeds the page size limit of $1 {{PLURAL:$1|kibibyte|kibibytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (토론) (번역) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (토론) (번역) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (토론) (번역) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (토론) (번역) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (토론) (번역) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (토론) (번역) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (토론) (번역) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (토론) (번역) | 비어있는 새 문단을 만들 수 없습니다. |