📌 오늘의 국제 원자력 동향 2026년 8월 17일 (월)
- 캘리포니아에서 Diablo Canyon 원전의 2045년 운전 연장 논의가 확대되며 AI 데이터센터·전기차 수요와 100% 무탄소 전력 목표를 동시에 맞추는 전원전략 쟁점이 부각됨.
- 뉴욕주가 5GW 규모 신규 원전 건설 구상을 추진하면서 2040년 청정전력 목표, 전기요금 안정, 지역 수용성, 최대 USD 240억 보조금 가능성이 함께 쟁점화됨.
- 유럽 폭염과 저수위가 프랑스 원전 출력 제약으로 이어지며 전력가격·산업생산·GDP 손실 우려가 결합되는 기후적응형 원전 운전 문제가 부각됨.
- Florida Power & Light의 St. Lucie 원전 1호기가 제어봉 3개 삽입 이후 수동 정지 상태를 유지하며 NRC 비상분류에는 해당하지 않는 운전 사건으로 관리됨.
- New START 만료와 중국 핵전력 확대, 한국·일본 핵무장 논의 가능성이 맞물리며 양자 군비통제에 기반한 기존 핵질서의 한계와 다자 억제 논의 필요성이 부각됨.
시스템 메시지 목록
둘러보기로 이동
검색으로 이동
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| apierror-blockedfrommail (토론) (번역) | 이메일 보내기에서 차단되어 있습니다. |
| apierror-botsnotsupported (토론) (번역) | 이 인터페이스는 봇을 위해 지원되지 않습니다. |
| apierror-cannot-async-upload-file (토론) (번역) | The parameters <var>async</var> and <var>file</var> cannot be combined. If you want asynchronous processing of your uploaded file, first upload it to stash (using the <var>stash</var> parameter) and then publish the stashed file asynchronously (using <var>filekey</var> and <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (토론) (번역) | This action is not available as your identity cannot be verified. |
| apierror-cannotviewtitle (토론) (번역) | $1을(를) 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cantblock (토론) (번역) | 사용자를 차단할 권한이 없습니다. |
| apierror-cantblock-email (토론) (번역) | You don't have permission to block users from sending email through the wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (토론) (번역) | You don't have permission to change the content model of a page. |
| apierror-canthide (토론) (번역) | 차단 기록에서 사용자 이름을 숨길 권한이 없습니다. |
| apierror-cantimport (토론) (번역) | 페이지를 가져올 권한이 없습니다. |
| apierror-cantimport-upload (토론) (번역) | 업로드된 페이지를 가져올 권한이 없습니다. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (토론) (번역) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (토론) (번역) | 로그인하지 않았거나 인증된 이메일 주소가 없거나 다른 사용자로 이메일을 보낼 권한이 없기 때문에 이메일을 보낼 수 없습니다. |
| apierror-cantundelete (토론) (번역) | Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |
| apierror-cantview-deleted-comment (토론) (번역) | You don't have permission to view deleted comments. |
| apierror-cantview-deleted-description (토론) (번역) | 삭제된 파일의 설명을 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (토론) (번역) | 삭제된 파일의 메타데이터를 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (토론) (번역) | 삭제된 판의 내용을 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cargoquery-invalidfieldalias (토론) (번역) | Error: Field alias "$1" starts with an underscore (_). This is not allowed in Cargo API queries. |
| apierror-categorytree-invalidjson (토론) (번역) | 옵션은 반드시 유효한 JSON 형식이어야 합니다. |
| apierror-categorytree-invalidjson-option (토론) (번역) | 옵션 "$1" 이 유효하지 않은 값을 포함합니다. |
| apierror-changeauth-norequest (토론) (번역) | Failed to create change request. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (토론) (번역) | $1 모델을 $2 콘텐츠 모델로 변환하지 못했습니다 |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (토론) (번역) | $1 content model cannot be used on $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (토론) (번역) | 지정한 페이지가 존재하지 않습니다. 사용자 지정 콘텐츠 모델이 있는 새 문서를 만들려면 <kbd>action=edit</kbd> 모듈을 사용하십시오. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (토론) (번역) | $1 콘텐츠 모델은 직접 편집을 지원하지 않습니다 |
| apierror-chunk-too-small (토론) (번역) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (토론) (번역) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-compare-maintextrequired (토론) (번역) | <var>$1slots</var>에 <kbd>main</kbd>이 포함되어 있다면 <var>$1text-main</var> 변수는 필수입니다. (메인 슬롯을 삭제할 수 없습니다) |
| apierror-compare-no-title (토론) (번역) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (토론) (번역) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (토론) (번역) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (토론) (번역) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (토론) (번역) | <var>$1</var> 변수는 <var>$2</var> 없이 사용할 수 없습니다. |
| apierror-compare-notorevision (토론) (번역) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (토론) (번역) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (토론) (번역) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-concurrency-limit (토론) (번역) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (토론) (번역) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (토론) (번역) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (토론) (번역) | The content you supplied exceeds the page size limit of $1 {{PLURAL:$1|kibibyte|kibibytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (토론) (번역) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (토론) (번역) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (토론) (번역) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (토론) (번역) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (토론) (번역) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (토론) (번역) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (토론) (번역) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (토론) (번역) | 비어있는 새 문단을 만들 수 없습니다. |
| apierror-emptypage (토론) (번역) | 새 문서로 빈 문서를 만들 수 없습니다. |